| Sorted
by English Common Name |
| American avocet | Recurvirostra americana | avoceta Americana |
| American coot | Fulica americana | gallareta americana |
| American kestrel | Falco sparverius | cernícalo Americano |
| American oystercatcher | Haemaptopus palliates | ostrero Americano |
Anthus rubescens |
bisbita Americana |
|
| American white pelican | Pelecanus erythrorhynchos | pel’cano blanco |
| American wigeon | Anas americana | pato chalcúan |
| Anna's hummingbird | Calypte anna | colibr’ de cabeza roja |
| ash-throated flycatcher | Myiarchus cinerascens | copetón cenizo |
| barn owl | Tyto alba | lechuza de campanario |
| belted kingfisher | Megaceryle alcyon | martin pescador norteño |
| black Phoebe | Sayornis nigricans | papamoscas negro |
| black skimmer | Rynchops niger | rayador Americano |
| black-bellied plover | Pluvialis squatarola | chorlo gris |
| black-crowned night heron | Nycticorax nycticorax | pedrete de corona negra |
| black-necked stilt | Himantopus mexicanus | candelero Americano |
| black-throated sparrow | Amphispiza bilineata | gorrión barba negra |
| blue footed booby | Sula nebouxii | bobo de patas azules |
| blue-gray gnatcatcher | Polioptila caeruela | perlita azul-gris |
| blue-winged teal | Anas discors | cerceta de ala azul |
| Bonaparte's gull | Larus philadelphia | gaviota de Bonaparte |
| Brandt's cormorant | Phalacrocorax penicillatus | Cormorán de Brandt |
| brant | Branta bernicla | ganso de collar |
| Brewer's sparrow | Spizella breweri | gorri—n de Brewer |
| broad-billed hummingbird | Cynanthus latirostris | colibr’ de pico ancho |
| brown booby | Sula leucogaster | bobo café |
| brown pelican | Pelecanus occidentalis | pel’cano pardo |
| brown-headed cowbird | Molothrus ater | vaquero de cabeza café |
| burrowing owl | Athene cunicularia | tecolote llanero |
| cackling goose | Branta hutchinsii | ganso cascareador |
| cactus wren | Campylorhynchus brunneicapillus | matraca del desierto |
| California gull | Larus californicus | gaviota californiana |
| California quail | Callipepla californica | codorniz californiana |
| California towhee | Pipilo crissalis | rascador Californiano |
| canyon towhee | Pipilo fuscus | rascador pardo |
| Caspian tern | Sterna caspia | charrán caspia |
| Cassin's kingbird | Tyrannus vociferans | tirano gritón |
| cattle egret | Bubulcus ibis | garza ganadera |
| cedar waxwing | Bombycilla cedorum | ampelis chinito |
| Chilean lake duck | Oxyura vittata | pato zambuillidor de pico azul |
| cinnamon teal | Anas cyanoptera | cerceta canela |
| Clark's grebe | Aechmorphorus clarkii | achichilique de pico naranja |
Spizella pallida |
gorrión pálido |
|
| common goldeneye | Bucephala clangula | pato chillón de ojos dorados |
| common ground dove | Columbina passerina | tórtola común |
Gallinula chloropus |
gallineta de frente roja |
|
| common raven | Corvus corax | cuervo común |
| common yellowthroat | Geothlypis trichas | mascarita común |
| Cooper's hawk | Accipiter cooperii | gavilán de Cooper |
| Costa's hummingbird | Calypte costae | colibrí de cabeza violeta |
| crested caracara | Caracara cheriway | caracara quebrantahuesos |
| double-crested cormorant | Phalacrocorax auritus | cormorón orejudo |
| dunlin | Calidris alpina | playero de dorso rojo |
| eared grebe | Podiceps nigricollis | zambullidor orejudo |
| eastern Phoebe | Sayornis phoebe | papamoscas fibi |
| elegant tern | Sterna elegans | charrán elegante |
| Eurasian collared-dove | Streptopelia decaocto | paloma turca |
| European starling | Sturnus vulgaris | estornino Europeo |
| Forster's tern | Sterna forsteri | charrán de Forster |
| gadwall | Anas strepera | pato friso |
| Gila woodpecker | Melanerpes uropygialis | carpintero del desierto |
| gilded flicker | Colaptes chrysoides | carpintero de pechera de Arizona |
| great blue heron | Ardea herodias | garzón cenizo |
| great egret | Casmerodius albus | garza blanca |
| great horned owl | Bubo virginianus | búho cornudo grande |
| great-tailed grackle | Quiscalus mexicanus | zanate mexicano |
| greater roadrunner | Geococcyx californianus | correcaminos norteño |
| greater white-fronted Goose | Anser albifrons | ganso careto mayor |
| greater yellowlegs | Tringa melanoleuca | patamarilla mayor |
| green heron | Butorides virescens | garceta verde |
| green-tailed towhee | Pipilo chlorurus | rascador de cola verde |
| green-winged teal | Anas crecca | cerceta de ala verde |
| grey thrasher | Toxostoma cinereum | cuitlacoche peninsular |
| Harris's hawk | Parabuteo unicinctus | aguililla de Harris |
| Heermann's gull | Larus heermanni | gaviota ploma |
| herring gull | Larus argentatus | gaviota plateada |
| hooded oriole | Icterus cucullatus | bolsero enmascarado |
| horned lark | Eremophila alpestris | alondra cornuda |
| house finch | Carpodacus mexicanus | pinzón Mexicano |
| house sparrow | Passer domesticus | gorrión doméstico |
| house wren | Troglodytes aedon | saltapared continental |
| killdeer | Charadrius vociferus | chorlo tildío |
| ladder-backed woodpecker | Pecoides scalaris | carpintero Mexicano |
| lark bunting | Calamospiza melanocorys | gorrión de ala blanca |
| lark sparrow | Chondestes grammacus | gorrión arlequín |
| lazuli bunting | Passerina amoena | colorín lázuli |
| least grebe | Tachybaptus dominicus | zambullidor menor |
| least sandpiper | Calidris minutilla | playerito chichicuilote |
| lesser nighthawk | Chordeiles acutipennis | chotacabras menor |
| lesser scaup | Aythya affinis | pato boludo menor |
| Lincoln's sparrow | Melospiza lincolnii | gorri—n de Lincoln |
| little blue heron | Egretta caerulea | garceta azul |
| loggerhead shrike | Lanius ludovicianus | alcaudón verdugo |
| long-billed curlew | Numenius americanus | zarapito picolargo |
| long-billed dowitcher | Limnodromus scolopaceus | costurero de pico largo |
| magnificent frigatebird | Fregata magnificens | fragata magnifica |
| marbled godwit | Limosa fedoa | picopando canelo |
| monk parakeet | Myiopsitta monachus | perico monje |
| mourning dove | Zenaida macroura | paloma huilota |
| muscovy duck | Cairina moschata | pato real |
| Northern cardinal | Cardinalis cardinalis | cardenal norteño |
| Northern mockingbird | Mimus polyglottos | centzontle norteño |
| Northern pintail | Anas acuta | pato golondrino |
| Northern shoveler | Anas clypeata | pato cucharón norteño |
| orange-crowned warbler | Vermivora celata | chipe oliv‡ceo |
| osprey | Pandion haliaetus | gavilán pescador |
| Pacific-slope flycatcher | Empinodax difficilis | mosquero californiano |
| peregrine falcon | Falco peregrinus | halcón peregrino |
| phainopepla | Phainopepla nitens | capulinero negro |
| pied-billed grebe | Podilymbus podiceps | zambullidor de pico grueso |
| plumbeous vireo | Vireo plumbeus | vireo plomizo |
| pyrrhuloxia | Cardinalis sinuatas | cardenal desértico |
| redhead | Aythya americana | pato de cabeza roja |
| reddish egret | Egretta rufescens | garza rojiza |
| red-tailed hawk | Buteo jamaicensis | aguililla cola roja |
| ring-billed gull | Laurus delawerensis | gaviota de pico anillado |
| ring-necked duck | Aythya collaris | pato de pico anillado |
| rock wren | Salpinctes obsoletus | saltapared roquero |
| royal tern | Sterna maxima | charrán real |
| ruddy turnstone | Arenaria interpres | vuelvepiedras rojizo |
| ruddy duck | Oxyura jamaicensis | pato tepalcate |
| sanderling | Calidris alba | playero blanco |
| savana sparrow | Passerculus sandwichensis | gorrión sabanero |
| Say's Phoebe | Sayornis saya | papamoscas llanero |
| scissor-tailed flycatcher | Tyrannus forticatus | tirano tijereta rosado |
| semipalmated plover | Charadrius semipalmatus | chorlito semipalmeado |
| short-billed dowitcher | Limnodromus griseus | costurero de pico corto |
| snow goose | Chen caerulescens | ganso blanco |
| snowy egret | Egretta thula | garza de dedos dorados |
| snowy plover | Charadrius alexandrinus | chorlito nevado |
| spotted sandpiper | Actitis macularius | playero alzacolita |
| sora | Porzana carolina | polluela sora |
| stilt sandpiper | Calidris himantopus | playero zancón |
Aphriza virgata |
playero de marea |
|
| tricolored heron | Egretta tricolor | garceta tricolor |
| tropical kingbird | Tyrannus melancholicus | tirano tropical |
| turkey vulture | Cathartes aura | zopilote aura |
| varied bunting | Passerina versicolor | colorín morado |
| verdin | Auriparus flaviceps | baloncillo |
| vermilion flycatcher | Pyrocephalus rubinus | mosquero cardenalito |
| violet-green swallow | Tachycineta thalassina | golondrina verde tornasal |
| Western grebe | Aechmophorus occidentalis | achichilique pico-amarillo |
| Western gull | Larus occidentalis | gaviota occidental |
| Western meadowlark | Sturnella neglecta | pradero occidental |
| Western sandpiper | Calidris mauri | playerito occidental |
| Western scrub-jay | Aphelocoma californica | chara Californiana |
| Western wood pewee | Contopus sordidulus | pibí occidental |
| whimbrel | Numenius phaeopus | zarapito trinador |
| white ibis | Eudocimus albus | ibis blanco |
| white-crowned sparrow | Zonotrichia leucophrys | gorrión de corona blanca |
| white-faced Ibis | Plegadis chihi | ibis de cara blanca |
| white-winged dove | Zenaida asiatica | paloma de ala blanca |
| willet | Tringa semipalmata | playero pihuiui |
| Wilson's plover | Charadrius wilsonia | chorlito de pico grueso |
| Wilson's phalarope | Phalaropus tricolor | falaropo de pico largo |
| Xantus's hummingbird | Hylocharis xantusii | colibrí de Xantus |
| yellow-crowned night heron | Nyctanassa violacea | pedrete de corona clara |
| yellow-footed gull | Larus livens | gaviota de patas amarillas |
| yellow-headed blackbird | Xanthocephalus xanthocephalus | tordo de cabeza amarilla |
| yellow-rumped warbler | Dendroica coronata | chipe de rabadilla amarillo |
| yellow warbler | Dendroica petechia | chipe amarillo |
| zone-tailed hawk | Buteo albonotatus | aguililla aura |