Spanish Listing of Bird Names in this Database

Sorted by Spanish common Name

achichilique de pico amarillo

Aechmophorus occidentalis

Western grebe

achichilique de pico naranja Aechmorphorus clarkii Clark's grebe
aguililla aura Buteo albonotatus zone-tailed hawk

aguililla cola roja

Buteo jamaicensis

red-tailed hawk

aguililla de Harris

Parabuteo unicinctus

Harris's hawk

alcaudón verdugo

Lanius ludovicianus

loggerhead shrike

alondra cornuda

Eremophila alpestris

horned lark

ampelis chinito Bombecilla cedorum cedar waxwing

avoceta Americana

Recurvirostra americana

American avocet

baloncillo

Auriparus flaviceps

verdin

bisbita Americana

Anthus rubescens

American pipit

bobo café

Sula leucogaster

brown booby

bobo de patas azulesl

Sula nebouxii

blue footed booby

bolsero enmascarado

Icterus cucullatus

hooded oriole

búho cornudo grande

Bubo virginianus

great horned owl

vaquero de cabeza café

Molothrus ater

brown-headed cowbird

candelero Americano

Himantopus mexicanus

black-necked stilt

capulinero negro

Phainopepla nitens

phainopepla

caracara quebrantahuesos

Caracara cheriway

crested caracara

cardenal desértico

Cardinalis sinuatas

pyrrhuloxia

cardenal norteño

Cardinalis cardinalis

Northern cardinal

carpintero del desierto

Melanerpes uropygialis

Gila woodpecker

carpintero de pechera de Arizona

Colaptes chrysoides

gilded flicker

carpintero Mexicano

Pecoides scalaris

ladder-backed woodpecker

centzontle norteño

Mimus polyglottos

Northern mockingbird

cerceta de ala verde

Anas crecca

green-winged teal

cerceta de ala azul

Anas discors

blue-winged teal

cerceta canela

Anas cyanoptera

cinnamon teal

cernícalo Americano

Falco sparverius

American kestrel

chara Californiana

Aphelocoma californica

Western scrub-jay

charrán caspia Sterna caspia Caspian tern

charrán de Forster

Sterna forsteri

Forster's tern

charrán elegante

Sterna elegans

elegant tern

charrán real

Sterna maxima

royal tern

chipe amarillo

Dendroica petechia

yellow warbler

chipe oliváceo Vermivora celata orange-crowned warbler

chipe de rabadilla amarilla

Dendroica coronado

yellow-rumped warbler

chorlito de pico grueso

Charadrius wilsonia

Wilson's plover

chorlito nevado

Charadrius alexandrinus

snowy plover

chorlito semipalmeado

Charadrius semipalmatus

semipalmated plover

chorlo gris

Pluvialis squatarola

black-bellied plover

chorlo tildío

Charadrius vociferus

killdeer

chotacabras menor Chordeiles acutipennis lesser nighthawk

codorniz californiana

Callipepla californica

California quail

colibrí de cabeza roja Calypte anna Anna's hummingbird

colibrí de cabeza violeta

Calypte costae

Costa's hummingbird

colibrí de pico ancho Cynanthus latirostris broad-billed hummingbird

colibrí de Xantus

Hylocharis xantusii

Xantus's hummingbird

colorín lázuli

Passerina amoena

lazuli bunting

colorín morado

Passerina versicolor

varied bunting

copetón cenizo

Myiarchus cinerascens

ash-throated flycatcher

cormorán de Brandt

Phalacrocorax penicillatus

Brandt's cormorant

cormorán orejudo

Phalacrocorax auritus

double-crested cormorant

correcaminos norteño

Geococcyx californianus

greater roadrunner

costurero de pico corto

Limnodromus griseus

short-billed dowitcher

costurero de pico largo

Limnodromus scolopaceus

long-billed dowitcher

cuervo común

Corvus corax

common raven

cuitlacoche peninsular

Toxostoma cinereum

grey thrasher

estornino Europeo

Sturnus vulgaris

European starling

falaropo de pico largo

Phalaropus tricolor

Wilson's phalarope

fragata magnifica

Fregata magnificens

magnificent frigatebird

gallareta Americana

Fulica americana

American coot

gallineta de frente roja

Gallinula chloropus

common moorhen

ganso blanco

Chen caerulescens

snow goose

ganso careto mayor

Anser albifrons

greater white-fronted Goose

ganso cascareador

Branta hutchinsii

cackling goose

ganso de collar

Branta bernicla

brant

garceta azul

Egretta caerulea

little blue heron

garceta tricolor

Egretta tricolor

tricolored heron

garceta verde

Butorides virescens

green heron

garza rojiza

Egretta rufescens

reddish egret

garza blanca

Casmerodius albus

great egret

garza de dedos dorados

Egretta thula

snowy egret

garza ganadera

Bubulcus ibis

cattle egret

garzón cenizo

Ardea herodias

great blue heron

gavilán de Cooper Accipiter cooperii Cooper's hawk

gavilán pescador

Pandion haliaetus

osprey

gaviota de patas amarillas

Larus livens

yellow-footed gull

gaviota californiana

Larus californicus

California gull

gaviota de Bonaparte

Larus philadelphia

Bonaparte's gull

gaviota de pico anillado Laurus delawerensis ring-billed gull

gaviota ploma

Larus heermanni

Heermann's gull

gaviota occidental

Larus occidentalis

western gull

gaviota plateada

Larus argentatus

herring gull

golondrina verde tornasal

Tachycineta thalassina

violet-green swallow

gorrión arlequín

Chondestes grammacus

lark sparrow

gorrión de ala blanca

Calamospiza melanocorys

lark bunting

gorrión de barba negra

Amphispiza bilineata

black-throated sparrow

gorrión de Brewer Spizella breweri Brewer's sparrow

gorrión de corona blanca

Zonotrichia leucophrys

white-crowned sparrow

gorrión de Lincoln Melospiza lincolnii Lincoln's sparrow

gorrión doméstico

Passer domesticus

house sparrow

gorrión pálido

Spizella pallida

clay-colored sparrow

gorrión sabanero

Passerculus sandwichensis

savana sparrow

halcón peregrino

Falco peregrinus

peregrine falcon

ibis blanco

Eudocimus albus

white ibis

ibis de cara blanca

Plegadis chihi

white-faced Ibis

lechuza de campanario

Tyto alba

barn owl

martin-pescador Norteño

Megaceryle alcyon

belted kingfisher

mascarita común Geothlypis trichas common yellowthroat

matraca desértica

Campylorhynchus brunneicapillus

cactus wren

mosquero Californiano

Empinodax dificilis

Pacific-slope flycatcher

mosquero cardenalito

Pyrocephalus rubinus

vermilion flycatcher

ostrero Americano

Haemaptopus palliates

American oystercatcher

paloma de ala blanca

Zenaida asiatica

white-winged dove

paloma huilota

Zenaida macroura

mourning dove

paloma turca

Streptopelia decaocto

Eurasian collared-dove

papamoscas llanero

Sayornis saya

Say's Phoebe

papamoscas negro

Sayornis nigricans

black Phoebe

papamoscas fibi Sayornis phoebe eastern Phoebe

patamarilla mayor

Tringa melanoleuca

greater yellowlegs

pato boludo menor

Aythya affinis

lesser scaup

pato chalcúan

Anas americana

American wigeon

pato chillón de ojos dorados

Bucephala clangula

common goldeneye

pato cucharón norteño

Anas clypeata

Northern shoveler

pato de cabeza roja

Aythya americana

redhead

pato de pico anillado

Aythya collaris

ring-necked duck

pato friso

Anas strepera

gadwall

pato golondrino

Anas acuta

Northern pintail

pato real

Cairina moschata

muscovy duck

pato tepalcate

Oxyura jamaicensis

ruddy duck

pato zambuillidor de pico azul

Oxyura vittata

Chilean lake duck

pedrete de corona clara

Nyctanassa violacea

yellow-crowned night heron

pedrete de corona negra

Nycticorax nycticorax

black-crowned night heron

pelícano blanco

Pelecanus erythrorhynchos

American white pelican

pelícano pardo

Pelecanus occidentalis

brown pelican

perico monje

Myiopsitta monachus

monk parakeet

perlita azul-gris

Polioptila caeruela

blue-gray gnatcatcher

pibí occidental

Contopus sordidulus

Western wood pewee

picopando canelo

Limosa fedoa

marbled godwit

pinzón Mexicano

Carpodacus mexicanus

house finch

playerito chichicuilote

Calidris minutilla

least sandpiper

playerito occidental

Calidris mauri

Western sandpiper

playero alzacolita

Actitis macularius

spotted sandpiper

playero blanco

Calidris alba

sanderling

playero de dorso rojo

Calidris alpina

dunlin

playero de marea

Aphriza virgata

surfbird

playero pihuiui

Tringa semipalmata

willet

playero zancón

Calidris himantopus

stilt sandpiper

polluela sora

Porzana carolina

sora

pradero occidental

Sturnella neglecta

Western meadowlark

rascador Californiano

Pipilo crissalis

California towhee

rascador de cola verde

Pipilo chlorurus

green-tailed towhee

rascador pardo Pipilo fuscus canyon towhee

rayador Americano

Rynchops niger

black skimmer

saltapared continental Troglodytes aedon house wren
tecolote llanero Athene cunicularia burrowing owl

tirano gritón

Tyrannus vociferans

Cassin's kingbird

tirano tropical

Tyrannus melancholicus

tropical kingbird

tirano tijereta rosado

Tyrannus forticatus

scissor-tailed flycatcher

tordo de cabeza amarilla

Xanthocephalus xanthocephalus

yellow-headed blackbird

tórtola común

Columbina passerina

common ground dove

vireo plomizo Vireo plumbeus plumbeous vireo

vuelvepiedras rojizo

Arenaria interpres

ruddy turnstone

zambullidor de pico grueso

Podilymbus podiceps

pied-billed grebe

zambullidor menor

Tachybaptus dominicus

least grebe

zambullidor orejudo

Podiceps nigricollis

eared grebe

zanate mexicano

Quiscalus mexicanus

great-tailed grackle

zarapito picolargo

Numenius americanus

long-billed curlew

zarapito trinador

Numenius phaeopus

whimbrel

zopilote aura

Cathartes aura

turkey vulture